犹 1章 4节 注1 1因为有些人2偷着进来,就是自古3预先所记载要受4审判的不敬虔之人,5将我们神的恩典变作6放纵情欲的机会,并且5否认7我们独一的主人和主,耶稣基督。 |
4~19节与彼后二是非常相近的平行语,指明本书信写于召会背道堕落之时。 | 犹 1章 4节 注2 1因为有些人2偷着进来,就是自古3预先所记载要受4审判的不敬虔之人,5将我们神的恩典变作6放纵情欲的机会,并且5否认7我们独一的主人和主,耶稣基督。 |
直译,由旁边进来,或,由边门溜进来。(比较彼后二1之“偷着引进”及该处注2。) | 犹 1章 4节 注3 1因为有些人2偷着进来,就是自古3预先所记载要受4审判的不敬虔之人,5将我们神的恩典变作6放纵情欲的机会,并且5否认7我们独一的主人和主,耶稣基督。 |
预先所记载,即预言。 | 犹 1章 4节 注4 1因为有些人2偷着进来,就是自古3预先所记载要受4审判的不敬虔之人,5将我们神的恩典变作6放纵情欲的机会,并且5否认7我们独一的主人和主,耶稣基督。 |
直译,这审判。指以下经节所揭示,对偷着进来之背道者的审判。这里的审判乃是为刑罚而定罪,即被定罪受刑罚。 | 犹 1章 4节 注5 1因为有些人2偷着进来,就是自古3预先所记载要受4审判的不敬虔之人,5将我们神的恩典变作6放纵情欲的机会,并且5否认7我们独一的主人和主,耶稣基督。 |
异端背道者的邪恶是:(一)将神的恩典变作邪荡,变作滥用自由;(参加五13,彼前二16;)(二)否认主的作头和作主。这两件事是并行的。将神的恩典变作滥用自由而邪荡,需要否认主的管理和权柄。 | 犹 1章 4节 注6 1因为有些人2偷着进来,就是自古3预先所记载要受4审判的不敬虔之人,5将我们神的恩典变作6放纵情欲的机会,并且5否认7我们独一的主人和主,耶稣基督。 |
或,邪荡。原文与彼前四3,彼后二2之邪荡同。 | 犹 1章 4节 注7 1因为有些人2偷着进来,就是自古3预先所记载要受4审判的不敬虔之人,5将我们神的恩典变作6放纵情欲的机会,并且5否认7我们独一的主人和主,耶稣基督。 |
或,独一的主人和我们的主耶稣基督。 |